Melanoma is an aggressive cancer with rising incidence and high mortality rates, largely due to chemotherapy resistance and molecular dysregulation. Nanotechnology, particularly silver nanoparticles (AgNPs), has emerged as a promising therapeutic avenue because of the nanoparticles’ ability to induce oxidative stress and apoptosis in cancer cells. However, conventional colloidal AgNPs lack selectivity, often causing significant damage to healthy cells. In this study, we introduce a green synthesis of AgNPs using plant extracts, providing an eco-friendly alternative with improved antitumor selectivity compared to traditional colloidal AgNPs. Leveraging label-free Data-Independent Acquisition/Sequential Window Acquisition of All Theoretical Mass Spectrometry (DIA/SWATH MS) quantitative proteomics, we investigated the antitumor effects of green-synthesized versus traditional AgNPs on A375 melanoma cells at 24 and 48 h. Our findings reveal that green AgNPs selectively reduced melanoma cell viability while sparing healthy keratinocytes (HaCaT), a benefit not observed with colloidal AgNPs. Proteomic analysis highlighted that green AgNPs significantly downregulated oncogenes, enhanced carbohydrate metabolism, and disrupted copper homeostasis in melanoma cells. This marks the first study to explore the differential effects of green and traditional AgNPs on melanoma using an integrated proteomic approach, underscoring the molecular potential of green AgNPs as a targeted and sustainable option for cancer therapy.